cinema - movie

CINEMA

MOVIE

NEL TUBO

un piccolo film

Clicca sull'immagine qui sopra per vedere il mio film "Nel tubo".

Clic on the image above to see my movie "In the tube"

NEL TUBO

un piccolo film

Un corto di fantascienza, con continui e inquietanti rimandi psicanalitici alla depressione. Girato super low cost (non ci sono attori, tranne Eleonora e Gabriele, peraltro non pagati), Nel tubo racconta in maniera poeticamente folle la storia, ambientata in un ipotetico futuro dopo-bomba, della fuga e della sopravvivenza all'interno di un tunnel. Risultato: uomini dentro contro uomini fuori. Il tunnel è un essere che affascina e attrae dal quale, una volta entrati, non ci si può sottrarre.

Lingua: italiano

Durata: 9 minuti circa

IN THE TUBE

a short movie

A short movie of science ficton, with constant and disquieting psychoanalytic references at the depression. Filmed super low cost without actors, except Eleonora and Gabriele, moreover unpaid), In the tube tells, in a poetic and crazy way, the story of the escape and of the survival in a tunnel during an ipotetic after-bomb future. Result: men inside against men outside. The tunnel is a being that attracts and captivates from wich, once inside, you cannot escape.

Language: italian

Runtime: approximately 9 minutes

UN SOGGETTO CINEMATOGRAFICO

DOSVIDANIA TOVARICH!

Francesco è un burattinaio, ma il lavoro non va. Sempre meno spettacoli, sempre meno soldi. Anna, la sua compagna, è stufa di un rapporto condizionato da una professione così instabile e lo mette di fronte alla classica scelta: rinunciare a lavorare nel mondo dello spettacolo, trovare un lavoro stabile e sicuro, mettere su famiglia e fare un figlio, oppure continuare così, ma senza di lei. Francesco capisce le esigenze di Anna ma prende tempo, i burattini sono tutta la sua vita. Ha uno spettacolo da fare a Trieste, per cui rinvia la decisione sul futuro al suo rientro. Carica baracca e burattini nel suo furgone e parte. Durante il viaggio, in un lungo flashback, ricorda i momenti più importanti della sua storia con Anna e della sua vita di burattinaio. A Trieste viene accolto da una bufera che gli fa perdere il senso dell'orientamento, e lo fa finire in una zona semideserta del porto. Qui, sotto una pioggia torrenziale, arresta il furgone e cerca di consultare una cartina della città per capire dove è finito e dove si trova il teatro dove deve esibirsi. Qualcuno bussa al finestrino del furgone. E' un marinaio russo, gli chiede qualcosa che non capisce. Francesco lo fa montare nel furgone, fuori c'è troppa pioggia. Il russo monta in auto, e comincia a parlare. Francesco non capisce una parola, i due cercano di capirsi, ma il marinaio parla solo russo. La comunicazione a parole è impossibile, provano a capirsi a gesti. Alla fine il russo tira fuori una fiasca di vodka e la offre al burattinaio. I due cominciano a bere, il rapporto si scioglie. Sono due uomini in crisi, Francesco per il suo rapporto con Anna, il russo per la fine del comunismo e per l'incapacità di adattarsi ad un mondo che non capisce. Completamente ubriaco, travolto dalla situazione, dalla pioggia e dall'espansività del russo, Francesco decide di farla finita con i burattini e di tornare a casa da Anna, lasciando perdere lo spettacolo. I due partono con il furgone e girano tutta la notte, per finire all'alba su una spiaggia. La pioggia è finita, i due smontano dal furgone e fissano il mare che va placandosi. Il russo chiede a Francesco cosa ci sia nel furgone, lui gli mostra la sua baracca e i suoi meravigliosi burattini. Il viso del russo si illumina, assume lo sguardo ingenuo di un bambino immagato, gli fa capire che vuole vedere lo spettacolo. Francesco dapprima non vuole, ma poi cede. Ok, l'ultimo spettacolo, darà vita ai suoi burattini per l'ultima volta, per un solo spettatore, il marinaio russo. Monta la baracca sulla spiaggia, inizia lo spettacolo, il russo è seduto su una barca capovolta. Francesco è preso dal suo spettacolo, totalmente assorbito, recita come non ha mai fatto in vita sua, come se avesse di fronte un pubblico immenso. Quando finisce lo spettacolo, si inchina per ricevere gli applausi, ma il russo non c'è più. E' sulla barca, in mezzo al mare, sta remando verso il largo. Francesco lo chiama, il russo smette per un attimo di remare, si volta, lo guarda, applaude e urla "Bravo, bravo. Dosvidania, tovarich!". Un sorriso illumina il viso di Francesco, mentre le lacrime gli scendono copiose sulle guance.

A SUBJECT FOR A MOVIE

DOSVIDANIA, TOVARICH!

Francis is a puppeteer, but the job does not run. Always less performances, always less money. Anna, his girlfriend, is tired of a relationship affected by a profession so unstable and puts him in front of the classic choice: giving up the work in the show business and finding a secure, stable work, raising a family and having a child, or continuing like this, but without her. Francis understands the needs of Anne but he takes time, the puppets are all his life. He has a show to do in Trieste, so he put off the decision on his future at the return from that town. He upload puppets and hut in his van and leaves. During the trip, in a long flashback, he remembers the most important moments of his history with Anne and of his life as a puppeteer. In Trieste he is greeted by a storm that causes him the loosing of direction’s sense, and he ends up in a semi-desert area of the harbour. Here, under a torrential rain, he stops the van and tries to consult a map of the city to understand where he is and where is the theater where he have to perform the show. Someone knocks on the window of the van. Is a Russian sailor, that asks him something that he does not understands. Francis give him a lift in the van, outside there is too much rain. The Russian lifts in the car, and starts to talk. Francis does not understand a word, they try to understand each other, but the sailor speaks only Russian. The communication by words is impossible, they try to understand each other with gestures. After a while the Russian pulls out a flask of vodka and offers it to the puppeteer. The two begin to drink, the relationship is better. There are two men in crisis, Francis for his relationship with Anna, the Russian sailor for the end of communism and the inability to adapt himself to a world that he does not understand. Completely drunk, overwhelmed by the situation, by the rain and by the exuberance of the Russian, Francis decides to end forever his work with puppets and to return home to Anna, dropping the show. The two start off with the van and turn around all night long, ending at sunrise on a beach. The rain is over, the two dismount from the truck looking the sea that goes subsiding. The Russian asks what there is in the van, Francis shows him his puppets’s hut and its wonderful puppets. The Russian's face lights up and takes the innocent gaze of a surprised child, he wants to see the show. Francesco at first does not want, but then surrends. Ok, the last show, he will give life to his puppets for the last time, for a single viewer, the Russian sailor. Francis mount the puppet’s hut on the beach, the show begins, the Russian is sitting on an upturned boat. Francis is taken from his show, totally absorbed, plays as he never did in his life, as if in front of a huge audience. When the show ends, he bows to receive the applause, but the Russian is gone. He is on the boat, in the middle of the sea, is paddling out to sea. Francis calls him, the Russian stops for a moment to row, turns around, looks at him, clapping and shouting "Bravo, bravo. Dosvidania, tovarich." A smile lights up the face of Francis, while copious tears flow down on his cheeks.